литературный журнал

Все тексты

Все тексты, опубликованные на сайте «Берегов», на одной странице. Тексты сгруппированы по жанрам, а внутри каждой категории расположены по алфавиту.

Стихи

Готфрид Бенн — Ein Wort
Евгения Багмуцкая И я хочу тебя узнать
Юрий БергСентябрь в Розенхайме
Сергей БирюковПолет динозавра
Наталья Бразовски Пятое измерение
Борис Бронштейн — За гранью бытия
Юлия Брык —
Моё имя в тисках
Анастасия Винокурова
Если зовут по имени — жди беды, Fibi, Дракон у ворот
Алина Вишнякова — В другом районе мира
Сергей Гапонов Мандарины
Анна Глазова — Отверстые стены
Анатолий Гринвальд
 — В какой-нибудь уехать городокДважды рождённый, Смотреть на небо
Дмитрий Грицкий — Заполняя словами пустую рамку,  Сто тысяч братьев спали в твоей одёжке
Олег Гришин — Стихогородье
Дарья Дадли — Ты знаешь, я каждую зиму чего-то ждала, Невозвратный залог немоты
Александр Даниф  — Влюбвиизъяснениеберлину
Александр Дельфинов — Заброшенный парк, Елка-людоед, Беспечные ездоки
Андрей ДитцельЛетнее расписание, Островное
Дмитрий ДрагилевМелос относительной недоступности
Ирина Зуевич —
Вот снова Рейн
Елена Иноземцева —
И писем нет, Так выйти из комнаты трудно, Испанский дневник
Григорий Кофман
БОМЖ, или Поиск предназначенья, 28 — 33
Александр Ланин
Цепь, Зарисовка, Слово Икара
Ирина ЛиберманМесто действия
Женя Маркова
— Время дышать
Керим МутигИмператор Ци в небо пускал голубей
Анжелина ПолонскаяЧернее белого
Динара Расулева
, Антитела
Сергей Соловьёв
Ключик жизни
Владимир Спектор
Где-то на окраине тревог
Татьяна Степанова — И вроде бы девочка анна ста десяти годов…
Алёна Тайх
Новый узор на денёк, Дома и вне дома
Демьян ФаншельКонец сезона
Александр ФилютаСеверный Веддинг
Тарас ФисановичДавай, мой друг, поговорим
Аля ХайтлинаИ дольше века
Борис Херсонский
«За каждый героем сокрыт прототип…»
Наталья Хмелёва
Мне нужно выстоять январь, На острове
Мария ЦвикДорожное
Василий Циттель #сэлфи
Даниил Чкония — Капли чистого стекла
Борис ШапироКак геральдические львы, Умные птицы
Михаэль Шерб —
В саду идей, Элегии для друзей
Сергей ШтурцГегемония нужд вопит
Ольга Штыркина —
В полёте
Анастасия Юркевич
Просто оттого, что звёзды здесь не горят, Снег
Ефим ЯрошевскийОктябрь смотрит сквозь стекло

Проза

Ильдар АбузяровЛестница на Марс
Григорий АросевЛёд, Командировка в Дублин
Александра Артамонова — Отметины, Дед
Янина Ахх — Демоны Клары
Дмитрий БелкинПослание продвинутому мигранту 
Максим Биллер   — Liebe auf israelisch
Даниил БендицкийДер Цаубер-пляж, Шорох плоти
Ольга Брейнингер —
Брейгель и Поллок
Екатерина ВасильеваГлубоковский
Дмитрий Вачедин
Саратов-93, Охотник на оленей
Фридрих ГоренштейнАстрахань — чёрная икра
Адрианна Гретчак Контуры птиц на стенах
Татьяна Дагович
Les droits de l‘homme — Права человека
Александр Дельфинов
Текст, драгз, рок-н-ролл
Евгения ДоброваВоздух на все пуговицы
Юлия ЕфременковаТимофей Гришин, Трамвай в сочельник, Письмо ВереФрукт
Саади ИсаковЧёрный квадрат
Максим КашеваровХроника притяжения, Когда-то
Ольга Кляйм —  Назад в
Семен КоганГрустно
Александр КрамерФрагменты немецкой жизни
Елена ЛавинШары и клоуны
Константин ЛазаревТульпа
Ксения ЛапинаИнтервью
Женя Маркова
Год обезьяны
«Маскарад», коллективный рассказ 25 авторов  Владимир P. Fiŝo Перепелица, Ольга Кляйм, Майя Бирдвуд-Хеджер, Нелли Шульман, Максим Кашеваров, Мария Евдаева, Михаил Шлейхер, Юлия Абдуллаева, Маша Кричевская, Леонид Злобинский, Мария Шевцова, Елена Королева, Мария Пекер, Ольга Хорн, Евдокия Лапина, Виктория Кириченко, Максим Китайцев, Эльмира Гусейнова, Артём «Явас» Заяц, Ольга Федоровская, Валерия Крутова, Вера Колкутина, Григорий Аросев, Елена Сафронова, Евгений Кремчуков
Дарья НазароваПервое мая
Анна НежнаяПогладить фарфор
Евгений Никитин — Немецкие рассказы
Динара Расулева
Две ложки Бугульмы, Закатный четверг
Михаил Румер-Зараев
Шампанское марки «Их штербе»
Анаит Сагоян  Киты за кухонным окном
Александр СнегиревДве тысячи двадцать второй
Мария СтепноваРусский снег
Вероника СуллаРассказы
Ирина ФингероваВедьмовка, Пирожок
Ирена Цербст-БороффкаНе пишите больше, мы тоже больше не будем писать
Мария Цирулева  Песок на полу
Даша Эдлер
  Норвежский аккорд, Последний полет
Дарья Эккерт 
Диалог
Олег ЮрьевОбстоятельства времен

Переводы

Максим Биллер —  Liebe auf Israelisch / Любовь  по-израильски
Готфрид БеннСлово, фраза
Вильгельм Буш Как обычно, Казаться и быть, Самокритика
Георг ГеймТанцовщица в гемме
Герман ГессеРавенна
Марк Герман-Найсе — Хвала Луне, Вечная родина
Фридрих ГёльдерлинВ милой цветёт синеве
Иоган Вольфганг Гёте — Den Vereinigten Staaten, Gefunden,
Гуго фон ГофманстальЧто этот мир?
Макс Даутендей Grau Heimatnebelland, Alleingelassen bei Erinnerungen
Владимир КаминерЖизнь после острова, рассказ
Александр Лакманн — Новый Колумб, или Несколько слов об одном сумасшедшем, эссе о Фридрихе Ницше
Эльза Ласкер-ШюлерБолезнь
Готхольд Эфраим ЛессингЯ
Кристиан МоргенштернВздох
Райнер Мария РилькеЖенская судьба, Девичьи жалобы, Осень
Георг ТракльСолнце
Курт ТухольскиГлаза большого города, Несчастная женщина, Другой мужчина, Прощание с холостяцкой жизнью
Герхард Фалькнер
Игнации. Элегии на грани нервного истощения
Теодор ФонтанеСтарики и молодёжь
Арно ХольцСамовлюблённая миниатюра
Рикарда ХухНа мосту
Арнольд ЦвейгБандердлоги
Переводы с русского на немецкий: Виктор Цой, Владимир Высоцкий, Борис Гребенщиков, Булат Окуджава, Константин Никольский, Юрий Визбор, Александр Дольский

Рецензии

Елена Герасимова  — Притчи, кастинги и подростковые рефлексии, рецензия на сборник «Шаг»
Татьяна Дагович — В начале были фильмы, рецензия на книгу Александра Гадоля «Режиссёр. Инструкция освобождения»
Юлия Детлофф  — Форпост немецкой культуры в СССР,  рецензия на книгу Розе Штайнмарк Das Schicksal eines Theaters
Екатерина КрыжановскаяО Чернобыле весело и с задором, рецензия на книгу Алины Бронски Baba Dunjas
Эрдмуте ЛаппМудрый роман о войне, любви и разлуке, рецензия на книгу Лены Горелик Null bis unendlich
Евдокия Лапина, Герой в предлагаемых обстоятельствах, рецензия на книгу Мити Вачедина
Эдуард Лурье
Плюсквамперфект и думы, рецензия на книгу Алексея Макушинского «Пароход в Аргентину»
Мария ПекерОдиночество в квадрате, рецензия на книгу Татьяны Дагович „Продолжая движение поездов“
Анна Разумная — Разведчик встреч сознания и  речи, рецензия на книгу Сергея Соловьёва „Её имена“
Элизабет Симон — Послание-связь между временами, рецензия на книгу Алексея Макушинского Dampfschiff nach Argentinie
Анна СтрогановаКоролевство счастливых путан, рецензия на книгу Эммы Беккер La Maison
Ирина ЧевтаеваО любви, страхе и ответственности, рецензия на книгу Гузель Яхиной „Дети мои“
Сергей Шабуцкий, Сапёр в царстве мёртвых, рецензия на книгу Александра Дельфинова
Erdmute LappEin kluger Roman über Liebe, Krieg und Abschied, Rezension des neuen Buchs von Lena Gorelik «Null bis unendlich»
Франк Трайбман —  Маленькое счастье у реки,рецензия на книгу Гузель Яхиной «Suleika öffnet die Augen»
Frank TreibmannDas kleine Glück am Fluss, Rezension des Buchs von Gusel Jachina «Suleika öffnet die Augen»

Статьи и эссе

Григорий Аросев   — Вступительное слово главного редактора
Андрей БелыйО «России» в России и о «России» в Берлине, статья
Дарья БенертЛитература в поисках себя. К вопросу о межкультурной литературе
Александра Бунина  — Беролина: медная берлинская дама
Екатерина Васильева   — Дух и духи русской литературы в Берлине
Дмитрий Вачедин  —  Повесть Фридриха Горенштейна как спиритический сеанс
Юрий Векслер — Специалист по России, предисловие к повести Фридриха Горенштейна «Астрахань — чёрная икра»
Михаил ГиголашвилиТоскана, эссе
Дарья Дадли — ÜberDichter — Сверхпереводчик или суперпоэт? статья
Мария Жигалова — Германия в судьбе и творчестве Марины Цветаевой, статья
Семен Златин — Главы из книги «Берлинские идиомы», эссе
Вера КолкутинаОскар-2019, мини-обзор
Елена КоролеваПод другим углом смерти
Александр Лакманн
Новый Колумб, или Несколько слов об одном сумасшедшем, эссе о Фридрихе Ницше
Марина Лившиц, В поисках себя, О русском следе в творчестве Райнера Марии Рильке, статья
Елена МадденЛитература—2, —3, —4, —5? К описанию русскоязычной литературы Германии
Алексей Медведев — «Патетическая симфония»: биографический автобиографический роман Клауса Манна», статья
Сергей Невский — Берлин меняет абсолютно всех, кто к этому готов
«Работа с языком — всегда работа с сопротивлением», круглый стол с участием писателей, работающих на двух языках
Михаил Румер-Зараев — «Право на публикацию», статья об истории русскоязычной прессы в Германии
Александр Таранович —  «Поэма о бабьем лете», романтическое эссе
Светлана Тарханова — Немецкий итинерарий Фёдора Достоевского с точки зрения искусствоведа
Марк Уральский — «Свои среди чужих: Илья Троцкий, Осип Дымов и другие». Из истории русскоязычных литераторов за рубежом, статья
Вадим ФадинТема границы в литературе, эссе
Ольга Федоровская Жуковский и Германия, статья
Виктор ФишманИван Голль: меж странами и языками, статья
Борис ХазановУта, или Путешествие из Германии в Германию, эссе
Ильдар Харисов сНежной строкой в январе, отчёт о чтениях
Марк Харитонов — Драма Роберта Музиля
Мария Шевцова — О новозаветных мотивах в романе Владимира Набокова «Машенька», статья
Юрий Шейман — Тарарабумбия, эссе о Чехове
Нелли ШульманИюль

Интервью

Драматургия

© 2015-2019 "Берлин.Берега". Все права защищены. Никакая часть электронной версии текстов не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет для частного и публичного использования без разрешения владельца авторских прав.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen