литературный журнал

Илья Члаки

Телефон для справок

Фрагмент из пьесы «Картинки из провинции»

Действующие лица:
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК
ДЕВУШКА


Голос Молодого человека слегка приглушён.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Алё, алё…

Работает автоответчик.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Очень интересно. Давай, барышня, покороче. Дубина бездушная! Слушай, ты мне надоела…

Поёт песню не совсем естественным голосом. Автоответчик

останавливается, слышен женский голос.

ДЕВУШКА. Служба справок, я рада приветствовать вас…

Он не слышит её, поёт.

ДЕВУШКА. Алё… Вы будете петь или спрашивать?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Вообще-то у меня нет слуха, да и голоса тоже, но, если вы согласны меня слушать, пожалуй, буду петь.
ДЕВУШКА. До свидания.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Пардон. Извините. У меня есть вопрос. Вы слышите меня?
ДЕВУШКА. Я слушаю.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Как поживаете?
ДЕВУШКА. Ваш вопрос?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Мой вопрос.
ДЕВУШКА. Я не поняла.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Как дела?
ДЕВУШКА. Это железнодорожная справочная, а не бюро знакомств.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Я пошутил. Девушка, подождите, я задаю вопрос, задаю… Ну, например, когда приходит поезд… из Берлина, что ли?
ДЕВУШКА. Куда?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Ну… в Ганновер.
ДЕВУШКА. Одну минуточку.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Разумеется, конечно же. Я готов ждать всю жизнь, раз вам так понравилось моё пение. Ищите не спеша, я спою пока что-нибудь другое. Вот, как вы к этому отнесётесь?..

Молодой человек начинает петь.

ДЕВУШКА. Господин, господин…
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Я, я господин. И меня зовут… Как же меня зовут?..
ДЕВУШКА. Поезд из Берлина в Ганновер приходит в пятнадцать ноль-ноль.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Меня зовут Эрих.
ДЕВУШКА. Рада за вас.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Девушка, не вешайте трубку! Пожалуйста! Ещё вопрос, ещё вопрос!
ДЕВУШКА. Говорите.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Меня зовут Эрих.
ДЕВУШКА. Я поняла. Ваш вопрос.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Ваше имя?
ДЕВУШКА. Вы занимаете линию не по делу, господин.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Эрих.
ДЕВУШКА. Это телефон для справок.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Вот я и спрашиваю.
ДЕВУШКА. Я слушаю.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Как вас зовут?
ДЕВУШКА. Извините, я не имею права вести личные беседы. До свидания.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Стоп, стоп! Когда приходит поезд из… из Дюссельдорфа?
ДЕВУШКА. В Ганновер?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Да-да, конечно.
ДЕВУШКА. Одну минуточку.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Я больше не буду петь, не волнуйтесь. Вот, теперь и петь не буду. Я лучше скажу вам… Можно? Мне так понравился ваш голос… Правда. Столько тепла, домашнего уюта, спокойствия от него исходит… Такого голоса я ещё не слышал…
ДЕВУШКА. Господин…
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Эрих.
ДЕВУШКА. Эрих.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Спасибо, большое спасибо.
ДЕВУШКА. Ваш поезд приходит в девятнадцать сорок три.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Это не мой поезд, мой — давно ушёл и, кажется, безвозвратно.
ДЕВУШКА. Мне очень жаль, но… я должна работать.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Как вас зовут?
ДЕВУШКА. Мари. Всего вам доброго.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Мари! Когда приходит поезд из Москвы?
ДЕВУШКА. В Ганновер?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Да-да.
ДЕВУШКА. Минуточку.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Мари, Мари! Ах, какое имя! У вас есть друг, Мари?
ДЕВУШКА. Поезд из Москвы?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Неужели у вас нет друга? Нет, быть того не может!
ДЕВУШКА. Есть.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Слушайте, Мари, вас не раздражает мой голос? Противный, правда? Мне самому не нравится, не привык я к такому… Козлиный какой- то, да?
ДЕВУШКА. Не знаю, я не понимаю…
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Это из-за простуды, погода такая, что… Впрочем, не люблю я свой голос, ни так, ни эдак не люблю. А вот ваш… Как бы я хотел!
ДЕВУШКА. Поезд из Москвы?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Да. Как бы я хотел встретиться с вами…
ДЕВУШКА. Вы даже не знаете, сколько мне лет. Вдруг я уже старуха, что тогда?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Плевать, у вас такой голос…
ДЕВУШКА. А мне не плевать.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Никакая ты не старуха.
ДЕВУШКА. Да? Откуда вы знаете?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Тебе не больше двадцати трёх. Не так, не так?
ДЕВУШКА. Двадцать два.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Видишь! Твой голос говорит обо всём. Ты даже не подозреваешь, что он передаёт… Я точно знаю, как ты выглядишь, какие у тебя волосы, глаза…
ДЕВУШКА. Какие?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Соломенные волосы, серые глаза…
ДЕВУШКА. Глаза — голубые, серо-голубые.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Я представляю, очень хорошо представляю твою походку, вижу твои руки, форму пальцев…
ДЕВУШКА. Этого не может быть…
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Может. Пальцы у тебя тонкие, длинные, музыкальные пальчики.
ДЕВУШКА. Так все говорят.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Вот и я…

Небольшая пауза.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Скоро мне исполнится двадцать шесть.
ДЕВУШКА. Правда?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Что тебя удивляет?
ДЕВУШКА. Нет, ничего, просто… нет!
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Что?
ДЕВУШКА. Нет-нет, ничего.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Двадцать шесть лет… И уже так всё надоело, слов нет!

Небольшая пауза.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Тебе нравится твоя работа?
ДЕВУШКА. Не очень.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Зачем же ты здесь работаешь?
ДЕВУШКА. Деньги. Противно зависеть от родителей, вообще от кого-нибудь зависеть.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Да, это правильно. Мне бы тоже хотелось, но, увы, не всегда получается…
ДЕВУШКА. У меня тоже не всегда.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. А тебе не скучно, Мари?
ДЕВУШКА. Что?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Жить не скучно?
ДЕВУШКА. По-разному. Бывает и скучно. А тебе?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Мне? Никогда. Не успеваю скучать, не до скуки, понимаешь? Голова всё время занята какими-то важными мыслями… Вот, например. Интересует меня очень, существует ли поезд из Ганновера в никуда? Можешь ответить мне на этот простой вопрос? Обратное направление меня не волнует.
ДЕВУШКА. Минуточку, я посмотрю.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Ну, что?
ДЕВУШКА. Так, так… Есть.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Ага! Я же говорил, я всегда говорил! Когда отправляется?
ДЕВУШКА. Тридцать второго числа, в двадцать пять девяносто восемь.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Забронируйте местечко.

Девушка смеётся.

ДЕВУШКА. Эрих…
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Да-да.
ДЕВУШКА. А где твоя девушка, Эрих?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. У меня её нет.
ДЕВУШКА. Врёшь?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Зачем?
ДЕВУШКА. Не знаю…
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Мы с тобой вряд ли когда-нибудь увидимся, так что врать нет смысла.
ДЕВУШКА. Да…
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Да…

Небольшая пауза.

ДЕВУШКА. Ты меня спрашивай почаще.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. О чём?
ДЕВУШКА. Ну… маршрут называй, а то… Я ведь тут не одна…
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Во сколько отправляется ближайший поезд в Ганновер?
ДЕВУШКА. Откуда?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Из Ганновера.
ДЕВУШКА. Из Ганновера в Ганновер? Уже вышел.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Тогда в Брауншвайг.
ДЕВУШКА. Из Ганновера в Брауншвайг?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Да.
ДЕВУШКА. Минуточку… Эрих, почему ты позвонил в справочную?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. А куда же мне ещё?.. Некуда больше, некому… Так было скверно на душе, хоть в петлю лезь… Захотелось услышать человеческий голос. Мне повезло, я услышал твой… Мари, Мари… Удивительно, что я познакомился с тобой. Ты живешь с родителями?
ДЕВУШКА. Да. А ты?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Один.
ДЕВУШКА. Не работаешь? Не работаешь?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Нет. Что там с поездом?
ДЕВУШКА. Поезд из Ганновера в Брауншвайг отправляется в шесть ноль пять, шесть пятьдесят, семь двадцать…
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Знаешь, мне кажется… я слышу в твоём голосе… У тебя что-то произошло?
ДЕВУШКА. Нет.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Не сейчас, раньше.
ДЕВУШКА. Нет.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Я слышу, всё время слышу.
ДЕВУШКА. Нет.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Говори, всегда лучше выговориться.
ДЕВУШКА. Мне нечего сказать.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Мари…
ДЕВУШКА. Поезд из Касселя в Ганновер? Минуточку.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Тебя бросил друг?

Небольшая пауза.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Я так и подумал. Мне кажется, я, конечно, могу ошибаться, но… он был не очень хорошим человеком, твой друг. Да? Не говори ничего. Он наверняка тебя бросил безо всякой причины. Просто ты ему надоела, и он ушёл. Так ведь? Пресытился. Захотелось свободы и независимости, и — до свидания. Поэтому и голос у тебя грустный. Мари… Ты не должна даже думать… Всё это так далеко, настолько в прошлом, что и посмеяться можно.
ДЕВУШКА. Не хочется. Хоть и действительно прошло около года…
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Около года…
ДЕВУШКА. Да.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. И ты до сих пор?.. Ты его любишь?
ДЕВУШКА. Нет!
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Я понимаю, прости…
ДЕВУШКА. Ничего, всё нормально.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Хорошо, что я тебе позвонил. Тебе, так же как и мне, стало менее одиноко. Что может быть хуже одиночества! Мари, хочешь, я буду звонить тебе каждый день?
ДЕВУШКА. А ты никого не бросил, Эрих?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Бросил… Так получилось, что я должен был… Нет, я никого не бросал.

Небольшая пауза.

ДЕВУШКА. Что же ты молчишь? Эрих? Эрих? Ты ещё здесь?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Да-да, я здесь.
ДЕВУШКА. Я тебя хотела спросить…
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Я слушаю.
ДЕВУШКА. У тебя очень приятный голос, Эрих, и мне кажется, я тоже могу… попробую обрисовать тебя. Можно?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Если хочешь…
ДЕВУШКА. Я попробую.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Давай.
ДЕВУШКА. У тебя длинные волосы.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Да.
ДЕВУШКА. Карие глаза.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Да.
ДЕВУШКА. Ты любишь музыку.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Да.
ДЕВУШКА. Я тоже люблю музыку.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Я знаю.
ДЕВУШКА. А может, нам с тобой…
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Что?
ДЕВУШКА. Встретиться?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Зачем?
ДЕВУШКА. Я не знаю… Мне кажется, мы подходим друг к другу…
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. А есть такой поезд, в который заходишь, а выйти уже нельзя, никогда, никуда? Есть? Я бы хотел воспользоваться таким поездом.
ДЕВУШКА. Ты не хочешь со мной встретиться?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Не хочу.
ДЕВУШКА. Почему?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Ты меня неправильно описала.
ДЕВУШКА. Только поэтому?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Да.
ДЕВУШКА. У тебя не тёмные волосы?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Светлые.
ДЕВУШКА. Не карие глаза?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Голубые.
ДЕВУШКА. Зачем же ты говорил?..
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Какая разница, какого цвета мои волосы, глаза?!
ДЕВУШКА. Конечно, это не важно… У тебя доброе сердце.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. При чём здесь моё сердце?
ДЕВУШКА. Ты не встретишься со мной?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Нет.
ДЕВУШКА. Ты же этого хочешь.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Не хочу.
ДЕВУШКА. Неправда, я слышу!
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Твой слух обманывает тебя. Давай прощаться.
ДЕВУШКА. Эрих…
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Что?
ДЕВУШКА. Я завтра не работаю, пойдём в кафе?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. «Пойдём»?
ДЕВУШКА. Или просто куда-нибудь?
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Пойдём?
ДЕВУШКА. Да.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Не получится, Мари.
ДЕВУШКА. Но почему?!
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Не могу я ходить, не могу!!!
ДЕВУШКА. Эрих!

Голос Молодого человека становится более ярким, отчётливым.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Ног нет, не ясно?! Ни левой, ни правой! Так что с «пойдём» — проблемы! Могу только прикатить! Колясочки такие бывают, знаешь?! Кресла на колёсах! И у меня такая имеется! Сел и поехал! Катишься, что есть духу!

Пауза.

ДЕВУШКА. Господи!
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Вот именно!
ДЕВУШКА. Нет, не может быть! Клаус!
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Не Клаус, не Клаус!
ДЕВУШКА. Клаус! Господи! Зачем ты так?! За что?! Почему?! Неужели тебе доставляет удовольствие?! Клаус! Клаус!
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Огромное удовольствие.
ДЕВУШКА. Я ведь тебя не узнала, совсем не узнала!
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Я старался. В конце вот только не выдержал. Извини, нервы ни к чёрту стали.
ДЕВУШКА. Зачем ты наврал? Про ноги… Дурацкие шутки, глупые!
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Да уж, наврал.
ДЕВУШКА. Клаус!
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Да, да, да!
ДЕВУШКА. Господи! Нет, я не верю! Не хочу верить, не хочу!
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Ерунда, давно уже было… Целый год прошёл…
ДЕВУШКА. Год?! Так, значит, ты?! Клаус! Клауси! Поэтому ты не звонил! Поэтому пропал! Поэтому мне врали, что ты уехал в Штутгарт, Франкфурт! Клаус, милый мой Клаус! Я ведь не верила, что ты меня бросил, не верила! Не могла в это поверить! Почему же ты, почему?!
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Да уж так…
ДЕВУШКА. Я понимаю, понимаю… Как это произошло?! Господи, что я говорю!
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Авария, всё обычно. Ладно, мне очень жаль, что ты меня узнала, я не хотел этого…
ДЕВУШКА. Клауси!
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Я хотел услышать твой голос, только услышать… Я звонил каждый день. Каждый день я несколько раз набирал номер справочной. И каждый день из трубки доносились чужие голоса. Недели, месяцы. Но я упорно набирал эти цифры — каждый день, каждый день, — потому что верил, что рано или поздно я услышу твой голос. Услышал… Так по-дурацки получилось! Прости меня…
ДЕВУШКА. Клаус!
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Давай прощаться, я ведь за этим и позвонил.
ДЕВУШКА. Я приду к тебе.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Нет.
ДЕВУШКА. Не вешай трубку, прошу тебя!
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. У меня другой адрес.
ДЕВУШКА. Я знаю, я тебе столько раз звонила… Какой? Говори, я пишу…
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Ты не придёшь ко мне, Мари.
ДЕВУШКА. Приду!
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Нет, я не хочу этого, слышишь, не хочу!
ДЕВУШКА. Я думала о тебе, всё время думала! Господи, только о тебе и думала!
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Я… Нет, я не думал! Случайно всё! И ты не думай, поняла?! Не смей обо мне думать!
ДЕВУШКА. Я люблю тебя, Клаус.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. У меня нет ног, Мари!
ДЕВУШКА. Я знаю, знаю!
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Прощай!
ДЕВУШКА. Я люблю тебя! Милый мой!
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Я люблю тебя, прощай…
ДЕВУШКА. Любимый! Какое счастье, что ты позвонил! Теперь у нас будет всё нормально, как раньше! Я думала, сойду с ума! Господи, мы вместе, снова вместе! Я не могу без тебя жить, Клаус! Если б ты знал, если б ты только знал, как я счастлива! Я люблю тебя, люблю! Алё, Клаус, Клаус! Клаус, Клаус!

 

На другом конце телефона — тишина.

© 2015-2019 "Берлин.Берега". Все права защищены. Никакая часть электронной версии текстов не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет для частного и публичного использования без разрешения владельца авторских прав.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen