Номера журнала
Вы можете купить отдельные номера или оформить подписку.
№2/2024 (19)
В номере:
стихи Антонины Калининой, Максима Д. Шраера, Геи Коган, Михаила Эндина, Инессы Розенфельд, Ильи Жезлова, Сергея Сулима;
проза Михаила Шлейхера, Змитера Вишнёва, Елены Раджешвари, Виктора Есипова, Алексея Рецкого, Дарьи Тихоновой, ChatGPT (редактор Ольга Кляйм);
интервью с историком, специалистом по Восточной Европе Карлом Шлёгелем;
статья Андрея Громова об истории Янтарной комнаты;
рецензии Даши Эдлер (на книгу Николь Зайферт), Татьяны Якобсон (на книгу Бернхарда Шлинка), Майи Паит (на книгу Дженни Эрпенбек), Анны Райфшнайдер (на книгу Йоава Блума);
фрагмент сценария Алёши Замятина и Валерии Ивановой.
№1/2024 (18)
В номере:
стихи Товия Хархура, Анны Иккерт, Дмитрия Новицкого, Дмитрия Шушарина, Александры Соколовской, Вадима Ямпольского, Аси Анистратенко;
проза Леонида Бахнова, Елены Королевой, Ольги Кляйм, Александра Эльберта, Эрика Шмитке, ChatGPT (предисловие Ольги Кляйм);
перевод рассказов Макса Фриша (переводчик Григорий Аросев), Элизабет Ланггессер (переводчица Юлия Бовсуновская);
рецензии Майи Ставитской (на книгу Алексея Макушинского), Виталия Кропмана (на книгу Сары Камински), Елены Иноземцевой (на книгу Нильса Мюллера);
пьеса Александры Соколовской и Михаила Соколовского.
№2/2023 (17)
В номере:
стихи Ильи Кукулина, Лены Берсон, Александра Габриэля, Михаила Юдовского, Марины Комаркевич, Эли Бар-Яалома, Юлии Белоцерковской, Вадима Жука, Светланы Менделевой, Али Хайтлиной, Александры Нероновой, Зои Барзах, Дмитрия Коломенского, Григория Аросева, Григория Певзнера, Аллы Черкасской, Игоря Джерри Кураса, Жени Берг, Семёна Крайтмана, Людмилы Калягиной, Виктора Кагана, Александра Ланина, Михаила Дынкина, Татьяны Вольтской, Ирины Евсы, Ирины Иванченко, Аллы Гутниковой, Виктории Хайзер, Владимира Гандельсмана, Кати Капович, Риты Бальминой;
проза Анны Берсеневой, Тани Брайткройц, Ефима Шумана, Ольги Хорн, Дмитрия Тедеева;
интервью с Диной Рубиной, Марком Белорусцем;
статья Майи Паит.
№1/2023 (16)
В номере:
стихи Дмитрия Коломенского, Марины Гершенович, Елены Рышковой, Жанны Лебедевой, Ирины Юрчук, Алексея Шипенко, Демьяна Фаншеля, Елены Раджешвари;
проза Виктора Ерофеева, Татьяны Дагович, Сергея Соловьёва, Геннадия Шаевича, Ольги Хорн, Игоря Шесткова, Александра Эльберта, Нелли Шульман;
переводы стихов Катрин Шмидт (Елены Раджешвари);
эссе Игоря Петрова;
рецензии Майи Ставитской (на книгу Колма Тойбина), Виталия Кропмана (на книгу Эриха Гимпеля), Марии Стениной (на книгу Василия Молодякова), Марии Камышановой (на книгу Анны Мартовицкой).
№2/2022 (15)
В номере:
стихи Виктора Кагана, Жени Беркович, Анастасии Юркевич, Алёны Тайх ✟ (послесловие Натальи Бельченко), Инны Краснопер, Ольги Брагиной;
проза Михаила Шлейхера, Михаила Либина, Генриха Шмеркина, Дмитрия Драгилёва;
переводы рассказа Йонаса-Филиппа Дальмана (переводчица Екатерина Васильева), стихов Христиана Гофмана фон Гофмансвальдау (переводчица Вероника Шмитт);
интервью с Ахимом Дитценом;
монолог Аннели Бахмайер;
рецензия Даши Эдлер (на книгу Кати Петровской), Майи Салиховой (на книгу Алексея Дунаевского);
статьи Юлии Лебедевой, Лейли Наримановой.
№1/2022 (14)
В номере:
стихи Александра Дельфинова, Веры Полозковой, Евгения Клюева, Бориса Херсонского, Александра Ланина, Юлии Пикаловой, Татьяны Вольтской, Динары Расулевой, Дмитрия Коломенского, Александра Гальпера, Виктора Кагана, Лены Берсон, Даны Сидерос, Алексея Цветкова ✟, Али Хайтлиной, Олега Дозморова, Анастасии Винокуровой, Григория Аросева, Кати Капович, Александра Кабанова, Михаэля Шерба, Татьяны Степановой, Жени Берг, Льва Либолева, Юлии Шокол, Демьяна Фаншеля, Бориса Марковского, Михаила Юдовского, Ольги Фефер, Михаила Эндина, Юлиуса Цизмана, Макса Шаца;
проза Фридриха Горенштейна (вступительная статья Юрия Векслера), Елены Раджешвари, Ирины Батальской-Либерман;
перевод рассказа Хайнца фон Лихберга (переводчик Григорий Аросев);
эссе Татьяны Дагович, Ирины Фингеровой;
статьи Михаила Эпштейна, Майи Паит;
рецензии Виталия Кропмана (на книгу Джорджа Бейли, Дэвида Э. Мёрфи и Сергея Кондрашёва), Майи Ставитской (на книгу Алексея Макушинского), Алины Вишняковой (на книгу Ульрике Мозера).
№2/2021 (13)
В номере:
стихи Анастасии Винокуровой, Александра Дельфинова, Игоря Петрова, Геннадия Каневского, Ирины Юрчук, Светланы Балагулы;
проза Нелли Шульман, Игоря Шесткова, Бориса Липина, Ефима Векслера, Натальи Залипятских, Ольги Хорн;
переводы рассказа Райнхольда Шнайдера (переводчица Юлия-Броня Фукельман), Вернера Хамахера (переводы и предисловие Анны Глазовой);
интервью с Татьяной Баскаковой, с Юлией Марфутовой;
книгообзор Ирины Мург;
рецензии Анны Трушкиной (на книгу Ярославы Ананко), Марии Пекер (на книгу Юлии Марфутовой), Майи Ставитской (на книгу Михаила Гиголашвили), Елены Раджешвари (на книгу Саши Осянина), Романа Клавина (на книгу Любы Юргенсон), Евдокии Лапиной (на книгу Ольги Грязновой).
№1/2021 (12)
В номере:
стихи Евгения Рейна, Алеси Шаповаловой, Дмитрия Муравского, Жанны Лебедевой, Дарьи Ма, Фёдора Фатина;
проза Александра Данифа, Игоря Цизмана, Светланы Майнаевой, Геннадия Шаевича, Юлии Лебедевой, Марины Росиной, Юрия Троицкого;
перевод рассказа „О дантисте и его жертве" Альфреда Дёблина (переводчик Григорий Аросев), а также история этого рассказа;
статья Майи Паит о Гертруде Кольмар;
рецензия Алины Вишняковой (на книгу Хезер Моррис);
кинообзор Веры Колкутиной.
№2/2020 (11)
В номере:
стихи Евгения Городецкого, Лены Берсон, Анжелики Астаховой, Елизаветы Курьянович, Дмитрия Драгилёва, Михаила Хохлова, Ульяны Обыночной;
проза Михаила Шлейхера, Зиновия Сагалова, Даниила Бендицкого, Елены Королёвой, Виталия Кропмана, Марины Солнцевой;
переводы стихов Курта Тухольски (переводчики Сергей Страхов и Людмила де Витт), Райнера Марии Рильке (переводчица Ирина Иванова), Луизы Глик (переводчик Слава Ковальский), рассказа Франка Ведекинда (переводчица Ольга Мищенко);
эссе о музыке Нелли Шульман, Сергея Страхова и Зинаиды Стамблер;
статья Ольги Половинкиной о Луизе Глик ✟;
рецензии Майи Паит (на книгу Петера Михальцика), Елены Левченко (на книгу Катерины Поладян), Нины Калаус (на книгу Михаила Гиголашвили), Марины Росиной (на книгу Максима Биллера);
книгообзор Ирины Мург;
кинообзор Веры Колкутиной;
круглый стол при участии Стефани Люкс, Изаскун Грасиа, Катерины Ритц-Ракуль, Каролины Голимовска, Эрики Зингано, Ирине Беридзе.
№1/2020 (10)
В номере:
стихи Сергея Гандлевского, Анастасии Юркевич, Анастасии Винокуровой, Виктора Кагана, Геи Коган, Антона Лушанкина;
проза Григория Аросева, Виталия Волкова, Екатерины Фёдоровой, Ирины Фингеровой, Игоря Шесткова, Михкеля Мускара, Полины Геллер, Марии Цирулевой;
переводы стихов Фридриха Гёльдерлина (переводчица Людмила де Витт), рассказов Генриха Бёлля и Арнольдца Цвейга (переводчик Эдуард Лурье);
интервью с Рене Бёллем, сыном Нобелевского лауреата Генриха Белля;
статья Романа Клавина об Ольге Токарчук;
рецензии Анны Разумной (на книгу Александра Дельфинова), Юлии Детлофф (на книгу Ойгена Руге), Анны Строгановой (на книгу Эммы Беккер), Кати Васильевой (на книгу Александра Озанга), Виталия Кропмана (на книгу Аннетте Хесс), Анастасии Больц (на книгу Хансйорга Кюстера);
кинообзор Веры Колкутиной;
редакционное обсуждение фильма „ДАУ. Наташа";
пьеса Григория Кофмана.
№9+ (зима 2020)
В номере:
стихи Евгении Багмуцкой, Татьяны Степановой, Александра Дельфинова;
проза Ольги Кляйм;
переводы из Курта Тухольски (перевод Елены Королёвой), Макса Даутендея (переводы Ирины Ивановой), Вильгельма Буша (переводы Ларисы Дикк);
интервью с Робертом Ходелем.
№2/2019 (9)
В номере:
стихи Александра Ланина, Алексея Цветкова, Али Хайтлиной, Льва Либолева, Григория Певзнера, Любови Артюгиной;
проза Виталия Пуханова, Юлии Ефременковой, Дарьи Рубо, Дмитрия Вачедина, Елены Раджешвари, Зинаиды Стамблер;
переводы рассказов Вольфганга Борхерта (переводчица Наталья Пастухова) и стихов Райнера Марии Рильке (переводчики Александр Ланин, Сергей Страхов, Ирина Берёза);
интервью с Павлом Лионом (Псоем Короленко);
монологи и реплики к 30-летию падения Берлинской стены;
статьи Веертье Вилльмс и Александры Буниной;
рецензии Ирины Чевтаевой (на книгу Гузель Яхиной), Юлии Нежной (на книгу Сергея Лебедева), Виталия Кропмана (на книгу Себастьяна Хафнера), Катерины Гончаровой (на книгу Алины Бронски), Елены Перепади (на книгу Наташи Водин), Ларисы Бельцер (на книгу Анастасии Юркевич);
книжное обозрение Ирины Мург;
кинообзор Веры Колкутиной;
пьеса Алексея Шипенко.
Скачать PDF
№1/2019 (8)
В номере:
стихи Александра Дельфинова, Жени Марковой, Олега Юрьева ✟, Юлии Шокол, Жанны Лебедевой, Алины Витухновской, Бориса Марковского;
проза Михаила Румера-Зараева ✟, Татьяны Дагович, Леры Манович, Ванкока Семёнова, Янины Ахх, Сергея Пронина;
памяти Олега Юрьева (Полина Барскова);
переводы стихов Макса Германа-Найсе (переводчики Сергей Страхов и Людмила де Витт), Георга Гейма (переводчица Анны Давидян) и Генриха Гейне (переводчица Соня Рыбкина);
интервью с Иваном Толстым;
эссе Юлии Вишке, Нелли Шульман, Григория Аросева;
статья о Сергее Есенине в Германии Ольги Федоровской,
рецензии Инны Савватеевой (на книгу Вальтера Беньямина), Елены Эйнгорн (на книгу Максима Биллера), Елены Иноземцевой (на книгу Надин Менцель), Марка Тальберга-Жукова (на книгу Валерия Бочкова);
кинообзор Веры Колкутиной;
пьеса Льва Казарновского.
Скачать PDF
№7+ (зима 2019)
В номере:
стихи Анастасии Винокуровой, Елены Иноземцевой, Григория Кофмана, Бориса Шапиро, Керима Мутига, Владимира Спектора, Юрия Берга;
проза Дмитрия Вачедина, Даниила Бендицкого, Марии Цирулевой,
«Маскарад» — коллективный рассказ 25 авторов;
переводы из Курта Тухольски (перевод Елены Королевой);
переводы на немецкий из Виктора Цоя, Александра Дольского, Юрия Визбора, Владимира Высоцкого, Булата Окуджавы, Константина Никольского, Бориса Гребенщикова (переводчик Франк Фивег);
статья о Жуковском Ольги Федоровской;
мини-обзор итогов «Оскара» Веры Колкутиной;
отчёт о поэтических чтениях Ильдара Харисова.
№2/2018 (7)
В номере:
проза Катерины Кюне, Даши Эдлер, Ирины Мург, Бориса Мильштейна, Виктории Кравцовой, Евгении Коробковой;
стихи Александра Кабанова, Татьяны Степановой, Динары Расулевой, Евгении Багмуцкой, Юлии Гринберг, Татьяны Дубинецкой;
переводы стихов Ральфа Дутли (переводчик Борис Шапиро), рассказов Франца Хесселя (переводчицы Наталья Буш и Кристина Жукова);
эссе Михаила Гиголашвили, Елены Королёвой, Сергея Невского;
статьи и рецензии Лилии Антиповой, Григория Аросева, Марии Пекер, Дарьи Марковой, Ксении Сафроновой;
пьеса Сергея Руббе.
Скачать PDF
№1/2018 (6)
В номере:
проза Фридриха Горенштейна, Даниила Бендицкого, Дмитрия Петровского, Андрианны Гретчак, Милы Борн;
стихи Бориса Херсонского, Даниила Чкония ✟, Анастасии Винокуровой, Дарьи Дадли-Бобровской, Олега Гришина, Александра Данифа, Дмитрия Бендицкого;
переводы стихов Норы Боссонг и Стивена Ули (переводчик Ал Пантелят), рассказов Анны Галкиной (переводчицы Наталья Галкина, Анастасия Краденова, Кира Брокманн, Майя Бирдвуд-Хеджер ✟);
статьи и рецензии Марины Лившиц, Елены Герасимовой, Марины Барановской, Юлии Детлофф;
пьеса Владислава Граковского.
№5+ (зима 2018)
В номере:
стихи Анастасии Юркевич, Александра Ланина, Михаэля Шерба, Алёны Тайх ✟, Юлии Брык, Ирины Зуевич, Бориса Бронштейна;
проза Евгения Никитина, Анаит Сагоян, Дарьи Эккерт, Максима Кашеварова, Григория Аросева;
переводы из Райнера Марии Рильке (Анатолий Замиховский);
эссе о Чехове Юрия Шеймана
№2/2017 (5)
В номере:
стихи Анатолия Гринвальда, Сергея Соловьёва, Демьяна Фаншеля, Алёны Тайх, Анны Глазовой, Григория Кофмана, Алины Вишняковой;
проза Ольги Брейнингер, Саади Исакова, Вероники Суллы, Дарьи Рубо, Константина Лазарева, Дарьи Назаровой;
переводы стихотворения Фридриха Гёльдерлина (переводчик Алёша Прокопьев), рассказа Максима Биллера (переводчик Алексей Рашба);
статьи и эссе Семёна Златина, Дарьи Бенерт, Юрия Шеймана, Виктории Фирербе;
рецензии Евдокии Лапиной на книгу Дмитрия Вачедина, Анны Разумной на книгу Сергея Соловьёва;
интервью с Ольгой Радецкой;
пьеса Елены Шахновской.
№1/2017 (4)
В номере:
стихи Михаила Юдовского, Натальи Бразовски, Василия Циттеля, Анжелины Полонской, Андрея Дитцеля, Ирины Либерман, Тараса Фисановича ✟;
проза Александра Снегирёва, Владимира Каминера, Татьяны Дагович, Максима Цхая, Александры Артамоновой, Ксении Лапиной, Андрея Зятковского, Дарьи Эккерт;
переводы стихов Райнера Марии Рильке, Иоганна Вольфганга фон Гёте, Готфрида Бенна и Курта Тухольски (переводчик Сергей Страхов);
статьи и эссе Александра Тарановича, Алексея Медведева, Марии Шевцовой, Марии Жигаловой;
рецензии Франка Трайбмана на книгу Гузель Яхиной, Сергея Шабуцкого на книгу Александра Дельфинова;
монолог Ирены Цербст-Бороффки;
пьеса Галы Узрютовой.
№3+ (зима 2017)
В номере:
стихи Александра Дельфинова, Натальи Хмелёвой, Анатолия Гринвальда ✟, Елены Иноземцевой, Дмитрия Грицкого, Ольги Штыркиной, Александра Ланина;
проза Михаила Румера-Зараева ✟, Динары Расулевой, Юлии Ефременковой, Григория Аросева;
переводы стихов Готхольда Лессинга и Гуго фон Гофмансталя (переводчик Анатолий Замиховский), а также Эльзы Ласкер-Шюлер, Георга Тракля, Арно Хольца и Кристиана Моргенштерна (переводчик Александр Лакманн).
№2/2016 (3)
В номере:
стихи Марии Цвик, Анастасии Юркевич, Михаэля Шерба, Валерия Матэтского, Дмитрия Драгилёва, Ильи Рывкина, Сергея Штурца;
проза Марины Степновой, Жени Марковой, Ильдара Абузярова, Дмитрия Белкина, Александра Крамера, Даши Эдлер, Анаит Сагоян, Дарьи Рубо;
переводы стихов Герхарда Фалькнера (Елена Раджешвари);
статьи и эссе Дарьи Бобровской, Вадима Фадина, Юлии Вишке;
рецензии Эдуарда Лурье и Элизабет Симон на книгу Алексея Макушинского;
интервью с Людмилой Улицкой;
пьеса Зиновия Сагалова ✟.
Скачать PDF
№1/2016 (2)
В номере:
стихи Александра Ланина, Натальи Хмелёвой, Александра Филюты, Сергея Бирюкова, Бориса Шапиро;
проза Алексея Макушинского, Дмитрия Вачедина, Екатерины Васильевой, Александра Мильштейна, Семёна Когана, Максима Кашеварова, Юлии Ефременковой, Динары Расулевой, Елены Лавин;
переводы стихов Фридриха Ницше и эссе о его поэзии (переводчик Александр Лакманн);
статьи и эссе Марка Харитонова ✟, Светланы Тархановой, Михаила Румера-Зараева ✟;
рецензия Эрдмуте Лапп на книгу Лены Горелик;
интервью с Верой Бишицки;
круглый стол при участии Лены Горелик, Дмитрия Вачедина, Любови Гольдберг-Кузнецовой, Ирины Бондас, Марины Нойберт, Александра Филюты;
пьеса Владимира Забалуева и Алексея Зензинова.
Скачать PDF
№1/2015 (1)
В номере:
стихи Ефима Ярошевского ✟, Дмитрия Грицкого, Анатолия Гринвальда ✟, Елены Иноземцевой;
проза Олега Юрьева ✟, Екатерины Садур, Александра Дельфинова, Евгении Добровой, Анны Нежной;
переводы стихов Георга Гейма, Курта Тухольски, Рикарды Хух, Германа Гессе и Теодора Фонтане (переводчики Леонид Бердический и Анна Давидян);
эссе Бориса Хазанова ✟;
статьи Елены Тихомировой-Мадден, Марка Уральского;
рецензия Екатерины Крыжановской на книгу Алины Бронски;
интервью с Алиной Бронски;
пьеса Ильи Члаки.
Скачать PDF