литературный журнал

Ирина Чевтаева

О любви, страхе и ответственности

Рецензия на книгу Гузель Яхиной ``Дети мои``

Рецензия опубликована в журнале „Берлин.Берега“ №2/2019


Гузель Яхина: Дети мои. Редакция Елены Шубиной, Москва, 2018, 496 с. ISBN: 978-5-17-107766-2

Эта рецензия должна была начаться с фразы: «Когда писатель добивается успеха сразу своим первым романом, получая и премии, и признание аудитории, как это было с книгой «Зулейха открывает глаза» Гузель Яхиной, ожидания от второй книги возрастают в разы. «Дети мои» — второй роман Яхиной, и те высокие ожидания, которые были, всё же оправдались. Но частично». Это всё так, но по-честному текст должен быть таким:

Читателю из России в этой книге легко увидеть себя и свой опыт. Я прочитала роман дважды, первый раз, думая, что он — о любви, второй — об ответственности. Главный герой — Яков Иванович Бах — работает в школе, в поселении поволжских немцев под названием Гнаденталь, что переводится как «благодатная долина». Внешне он — воплощение страха и молчания, он и сам уставал от того, что всего боялся, — так было до тех пор, пока в его размеренную жизнь и в сказочный Гнаденталь не пришла революция.

Для Баха она начинается с любви, которая, с одной стороны, отчасти помогает ему побороть страх, с другой, — окончательно отрезает от внешнего мира. Для мира революция начинается с горя, смерти и голода, но Бах предпочитает отгородиться от этого Волгой, хочет обычной жизни с любимой женщиной, хочет остаться на обочине истории, молчать и дальше, только у него это не получается, жизнь заставляет его если не говорить, то хотя бы писать — чтобы «избавиться от мук совести», чтобы Баха «не разорвали его черти».

Бах всё время пытается устроиться в роли наблюдателя в жизни, его будто просто несёт по течению Волги, он смиряется со всем, что с ним происходит и бесконечно повторяет: «И не было в этом его вины, не было, не было, не было…» Вины и впрямь не было, но ответственность была: и всё хорошее, и всё плохое в итоге создавалось его словом, жизнь вынуждала его проявляться. И его ли именно бездействие, или коллективное привело к трагедии — вот вопрос, который ставит Яхина в романе. Она напитала книгу сказочными мотивами, плетёными историями о поволжских немцах, разобрала время на слои — это помогло ей показать то, как все серьёзные взрослые в стране, в общем-то, оказались молчащими, отчасти беспомощными детьми, которые не умели принимать решения, верили в чудо и очутились в «вечном ноябре». Ясно, что их молчание — это проигрыш, их отказ брать на себя ответственность хотя бы за свою жизнь — тоже, но их ли это вина?

Хотя Яхина и свободно говорит по-немецки, она сама признавалась, что писать изнутри этой культуры у неё сначала не получалось: помогла поездка в Саратов, в Маркс и в Энгельс, и понимание того, что основное в Бахе — не его национальность, а его желание закрыться в самом себе, убежать от мира и одновременно тщетность этих попыток.

Своей точкой опоры в этом романе писательница называет любовь не только к немецкому языку, к миру поволжских немцев, который ушёл, но и к Волге — это чувствуется сразу. Именно река — ещё один герой книги, Волга разделяет мир надвое, на мир общества и одиночества, мир сказки и реальности, мир политики и природы. Она даёт гнадентальцам жизнь, она приносит перемены, а на её дне — бесконечные ряды ушедших людей, событий и вещей.

В конце Яхина описывает следующее поколение, «детей» Баха: то, как они изо всех сил стремятся пересечь Волгу, стать частью общества, как стараются быть взрослыми и как делают глупости с серьёзнейшими лицами. Так писательница пытается ускорить темп романа, но эта часть удалась ей едва ли: те люди тоже молчали, тоже боялись, а вместо них «говорили лозунги», лозунгами и поверхностными штрихами Яхина этих людей и обрисовала, так что эти персонажи в тексте практически не раскрыты.

Из Баха же страх полностью ушёл, но только в самом конце — когда он потерял всё, когда ничего никому не был должен, а мир «не должен был Баху». И тогда могла бы начаться жизнь, но для него это была смерть.

© 2015-2019 "Берлин.Берега". Все права защищены. Никакая часть электронной версии текстов не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет для частного и публичного использования без разрешения владельца авторских прав.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen