Только что вышел второй номер журнала „Берлин.Берега“ за 2017 год – и пятый в истории. А тут ещё и год заканчивается. Самое время подвести первые итоги.

Главное, чего достиг журнал за это время – „Берлин.Берега“ обрёл своих читателей. Раскрывать цифры не будем, однако у журнала есть подписчики (и их число постоянно растёт), есть постоянные читатели, есть даже поклонники – чему вся редакция очень рада.

На „Берега“ подписаны несколько немецких университетов и ряд библиотек.

На страницах пяти номеров журнала всего опубликовано свыше 120 авторов – в среднем по 25 в номере. В их число входят как ныне здравствующие литераторы из Германии, так и из других стран, а также классики немецкой литературы (в переводах). Разница между самым молодым и самым опытным авторами (среди здравствующих) – более 70 лет!

Специально для журнала написан ряд текстов – как прозаических, так и публицистических (статей и рецензий).

В рубрике „Дебют“ впервые опубликовались 11 авторов.

Журналу дали интервью писатели Людмила Улицкая и Алина Бронски, а также именитые переводчицы с русского на немецкий Вера Бишицки и Ольга Радецкая.

Под эгидой „Берегов“ состоялось более десяти успешных мероприятий в Берлине – да, можно больше, и мы будем к этому стремиться!

И, конечно, у редакции много планов, которые будут постепенно воплощаться. Конечно, при поддержке читателей, поскольку всё делается ради них!

Спасибо всем, кто покупает, читает и поддерживает литературный журнал „Берлин.Берега“. До новых встреч!

Григорий Аросев