Баварскую премию в области искусств за 2016 год помимо прочих разделили три литератора. Денежными призами отмечены живущие в Мюнхене Пьер Яраван (Pierre Jarawan), Мерседес Лауэнштайн (Mercedes Lauenstein) и Ян Шёнхерр (Jan Schönherr). Лауреаты, по мнению министра культуры Баварии, впечатлили жюри своими работами, в которых экспериментировали с различными формами и типами повествования. Церемония вручения состоится в ноябре.

Родившийся в Аммане (Иордания) в 1985 году Яраван получил премию за роман „В конце останутся кедры“ (Am Ende bleiben die Zedern). В ней рассказывается о Самире, чьи родители еще до его рождения эмигрировали из Ливана в Германию. Отец мальчика исчезает, когда тому не исполняется и десяти лет, и лишь на пороге собственного тридцатилетия Самир решает отправиться на его поиски.

Лауэнштайн (1988, Каппельн), этнолог и искусствовед по профессии, отмечена за сборник „Ночью“ (Nachts), состоящий из 25 рассказов. В них писательница рассказывает о ночных встречах с разными людьми – одинокими, страдающими от бессонницы, простыми зеваками.

Ян Шёнхерр (1976, Вайнгартен) отмечен за свои литературные переводы с английского языка. За последние 5 лет Шёнхерр перевёл восемь книг. Жюри отметило его работу с книгами Angel Baby Ричарда Ланге и Freedom’s Child Джакс Миллер (оба автора из США).