ПРОЗА И ПОЭЗИЯ
ЕВГЕНИЙ ГОРОДЕЦКИЙ — А если их никак не называть, стихи
ЛЕНА БЕРСОН — День совершеннолетний, стихи
МАКСИМ БИЛЛЕР — Эсра, главы из романа
ЗИНОВИЙ САГАЛОВ — Госпожа Пышечка, рассказ
АНЖЕЛИКА АСТАХОВА — Om mani padme hum, стихи
ЕЛИЗАВЕТА КУРЬЯНОВИЧ — Der rote Faden, стихи
Авторы Содружества русскоязычных литераторов Германии
МИХАИЛ ШЛЕЙХЕР — Три рассказа для чтения со сцены
ДАНИИЛ БЕНДИЦКИЙ — Ракета типа «Ре минор», рассказ
ДМИТРИЙ ДРАГИЛЁВ — Пунктирным ритмом, стихи
МИХАИЛ ХОХЛОВ — Мелатонический Трибмих, стихи
УЛЬЯНА ОБЫНОЧНАЯ — Однажды, в декаброде, стихи
ДЕБЮТ
ЕЛЕНА КОРОЛЁВА — Гусеницы в голове, рассказ
ВИТАЛИЙ КРОПМАН — Гусь лапчатый, рассказ
МАРИНА СОЛНЦЕВА — Треники, рассказ
ПЕРЕВОДЫ
КУРТ ТУХОЛЬСКИ — Danach / Потом, стихотворение. Переводы: Сергей Страхов, Людмила де Витт
ФРАНК ВЕДЕКИНД — Die Schutzimpfung / Предохранительная «прививка», рассказ. Перевод Ольги Мищенко
РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ — Стихи. Переводы Ирины Ивановой
ЛУИЗА ГЛИК — Стихи, переводы Славы Ковальского
КОНКУРС ЭССЕ К 250-ЛЕТИЮ БЕТХОВЕНА
ИРИНА МУРГ — Итоги конкурса
НЕЛЛИ ШУЛЬМАН — Одинокий клич трубы
СЕРГЕЙ СТРАХОВ — Музыка навсегда
ЗИНАИДА СТАМБЛЕР — Метроном вечности, или «Одной любви музыка»
ПУБЛИЦИСТИКА, КРИТИКА
Д-Р ОЛЬГА ПОЛОВИНКИНА — Новый тип актуальности — из глубины частного опыта. О Луизе Глик, лауреате Нобелевской премии по литературе 2020 года
ИРИНА МУРГ — Нарративы будущего в современной немецкой прозе, книгообзор
МАЙЯ ПАИТ — «Не тот это город и полночь не та». Рецензия на книгу Петера Михальцика Die Liebe in Gedanken. Die Geschichte von Boris Pasternak, Marina Zwetajewa und Rainer Maria Rilke
ЕЛЕНА ЛЕВЧЕНКО — Белые пятна души. Рецензия на книгу Катерины Поладян Hier sind Löwen
НИНА КАЛАУС — Между Достоевским и Довлатовым: почему «Толмач» не стал бестселлером? Рецензия на книгу Михаила Гиголашвили «Толмач»
МАРИНА РОСИНА — Пишу, следовательно, существую. Рецензия на книгу Максима Биллера Wer nichts glaubt, schreibt
КИНО
ВЕРА КОЛКУТИНА — Фильмы ужасов как антистресс, антидепрессант и градус благополучия горожан, кинообзор
«Очень часто нам советуют написать о своём заграничном опыте. Похоже, это всё, чего от нас ждут». Круглый стол; участвуют представительницы различных языков: Стефани Люкс, Изаскун Грасиа, Катерина Ритц-Ракуль, Каролина Голимовска, Эрика Зингано, Ирине Беридзе