литературный журнал

Чтения в университете имени Гумбольдта

15 июня в университете имени Гумбольдта состоялась презентация второго номера журнала «Берлин.Берега» в виде дискуссии, совмещённой с чтениями. В дискуссии, которую вела профессор института славистики, доктор филологии Зюзанна Франк, принимали участие писатели Екатерина Васильева и Дмитрий Вачедин. Также о журнале рассказал его главный редактор Григорий Аросев. Мероприятие проходило на немецком языке.

Васильева прочитала фрагмент из перевода своего романа «Сон гермафродита», в оригинале написанного на русском языке. Вачедин выступил с рассказом Das Abenteuer («Приключение»).

Авторы ответили на некоторые вопросы профессора Франк и присутствовавших на мероприятии. В числе прочих обсуждались такие темы, как «детство в литературе», преимущества владения вторым языком, вопрос автопереводов, а также проблема «имеет ли право автор, переехавший в другую страну, не писать о своей эмиграции».  Помимо этого было задано несколько вопросов и о самóм журнале «Берлин.Берега».

Спасибо университету и лично профессору Франк за возможность провести такую встречу!

Фотографии мероприятия:

© 2015-2019 "Берлин.Берега". Все права защищены. Никакая часть электронной версии текстов не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет для частного и публичного использования без разрешения владельца авторских прав.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen