15 июня в университете имени Гумбольдта состоялась презентация второго номера журнала „Берлин.Берега“ в виде дискуссии, совмещённой с чтениями. В дискуссии, которую вела профессор института славистики, доктор филологии Зюзанна Франк, принимали участие писатели Екатерина Васильева и Дмитрий Вачедин. Также о журнале рассказал его главный редактор Григорий Аросев. Мероприятие проходило на немецком языке.

Васильева прочитала фрагмент из перевода своего романа „Сон гермафродита“, в оригинале написанного на русском языке. Вачедин выступил с рассказом Das Abenteuer („Приключение“).

Авторы ответили на некоторые вопросы профессора Франк и присутствовавших на мероприятии. В числе прочих обсуждались такие темы, как „детство в литературе“, преимущества владения вторым языком, вопрос автопереводов, а также проблема „имеет ли право автор, переехавший в другую страну, не писать о своей эмиграции“.  Помимо этого было задано несколько вопросов и о самóм журнале „Берлин.Берега“.

Спасибо университету и лично профессору Франк за возможность провести такую встречу!

Фотографии мероприятия: