Леонид Бердичевский (1938, Киев). Художник, поэт, переводчик с шести языков. Руководитель клуба литературы и искусства, главный редактор альманаха «До и после». Автор двенадцати книг стихов и переводов (в том числе Розы Ауслендер и Рейзл Цихлински). Десятки публикаций в изданиях по всему миру, в том числе статей о малоизвестных художниках. В Германии с 1993 года. Живёт в Берлине.
Публикации в журнале «Берлин.Берега»: переводы стихотворений Георга Гейма («Танцовщица в гемме»), Рикарды Хух («На мосту») и Германа Гессе («Равенна») — №1/2015