Борис Шапиро (1944, Москва). Поэт, переводчик, прозаик. Переводит с немецкого на русский и с русского на немецкий. Окончил МГУ (физический факультет). Организатор поэтичес ких объединений и чтений в Москве (1963-1965), Регенсбурге (1981-1986), а также ряда международных конференций, коллоквиумов и семинаров по русской литературе и переводу (Германия, Россия, Литва, Израиль). Член международного ПЭН-клуба. Автор более двадцати поэтических книг. Более ста публикаций стихов, переводов, рецензий и эссе. Лауреат ряда премий и стипедний, включая премию Фонда Конрада Аденауэра за книгу Nikeische Löwin (2000). В ФРГ и США проводит лекции по истории литературы и теории поэзии. В Германии с 1975 года. Живёт в Берлине.
Публикации в журнале «Берлин.Берега»:
„Умные птицы„, подборка стихотворений — №1/2016
Перевод стихотворений Ральфа Дутли — №2/2018
„Воды небесные и воды земные“, подборка стихотворений — №7+/2019